아기와 함께 하는 프랑스 동요 손유희/율동 - Vole, vole, vole Papillon

 

 

 

 

---

가사

 

Vole, vole, vole papillon

au dessus de mon village.

Vole, vole, vole papillon

au dessus de ma maison.

Au dessus de mon village,

Au dessus de ma maison.

 

---

해석

 

날아라, 날아라, 날아라 나비야

우리 마을 위로

날아라, 날아라, 날아라 나비야

우리 집 위로

우리 마을 위로

우리 집 위로

 

---

부모님을 위한 어휘

 

voler 날다

papillon (m) 나비

au dessus de ~위의, ~위로

village (m) 마을

maison (f) 집

 

---

손유희/율동 지도 방법

영상 참고

 

베베말랑은 왠지 손을 겹친 모양 보다는 나비를 양 팔을 파닥거리는 모양으로 인식해서 그렇게 바꿔서 지도하고 있습니다.

12개월부터 양팔을 파닥거리는 율동을 따라하기 시작했습니다 ☺️

또한 책을 읽을때 나비가 나오거나, 야외에서 나비를 볼때마다 이 노래를 불러주면서

단어를 좀 더 쉽게 배우고 연상하도록 유도할 수 있습니다.

 

바이링구얼, 트라이링구얼, 멀티링구얼, 폴리글롯, 폴리글랏, 이중언어, 이중언어 교육, 다중언어