아기와 함께 하는 프랑스 동요 손유희/율동 - Tip, tip, tip

 

 

---

가사

Tip, tip, tip

C'est la pluie

sur le toit.

 

Zip, zip, zip

C'est l'eclair

qui rougeoie.

 

Boum, boum, boum

Le tonnere

Cache-toi!

 

---

해석

팁팁팁 (빗물소리)

비가 내려

지붕 위에

 

집집집 (번개 의태어)

번개가 빛나네

 

우르릉 쾅쾅 (천둥소리)

천둥이다!

숨어!

 

 

---

부모님을 위한 어휘

pluie (f) 비

toit (m) 지붕

éclair (m) 번개

rougeoyer 빛나다

tonnerre (m) 천둥

cacher 숨다

 

 

---

손유희/율동 지도 방법

영상 참고

 

Éclair는 우리한테 디저트 에끌레어로 더 잘 알려져 있지요? 번개처럼 빨리 먹는다고 해서 그렇게 이름 붙여졌다고 합니다.

아기가 아직 어릴때는 번개나 천둥 등은 이해하기 힘들지만,

마지막 부분에 나오는 Cache-toi (숨어) 라는 표현때문에 까꿍 놀이에 적절한 손유희입니다.

엄마가 손으로 얼굴을 가리고 있으면 아기가 열어보기도 하고,

아기가 스스로 손으로 얼굴을 가리게 유도해보기도 하면서 애착을 쌓는 까꿍놀이를 할 수 있습니다.

 

아기가 조금 더 크면 Cache-toi 라는 표현을 확장해서 숨바꼭질 놀이로 발전할 수도 있겠지요.

 

베베말랑은 12개월부터 cache-toi 라고하면 자기 얼굴을 손으로 가리기 시작했습니다 ☺️

 

프랑스 동요 모아 보기

비커밍 마망

 

바이링구얼, 트라이링구얼, 멀티링구얼, 폴리글롯, 폴리글랏, 이중언어, 이중언어 교육, 다중언어